エビで鯛を釣る

［記者・高橋］

「エビで鯛を釣る」とは、故事ことわざ辞典では「わずかな元手で大きな収益・収穫を得ることのたとえ」だと。そう思っていた。が、そうではなく「魚の王者鯛を釣るなら、その餌もまた最上位の餌サイマキ（車エビの稚エビ）である」つまり「大きなものを得るには、きちんとした準備とコストをかけなさい」が本来の意味だそうだ。なるほど。努力もしないで結果だけを求める浅ましくも嘆かわしい今日的解釈は間違っている。今年を振り返って反省。